Pound and the Decentered Image