Naguib Mahfouz and the Nobel Prize: A Blessing or a Curse?

Raymond Stock, an expert on Middle Eastern cultural and political affairs, has translated seven books by Naguib Mahfouz, whose biography he is writing for Farrar, Straus, and Giroux. A 2007 Guggenheim Fellow and a frequent commentator in the media, Stock is an instructor of Arabic at Louisiana State University and a Shillman/Ginsburg Writing Fellow at the Middle East Forum. His articles and translations of Arabic fiction have appeared in Bookforum, the Diplomatist, the Financial Times, Harper’s, International Herald TribuneJournal of Arabic Literature, Middle East Quarterly, Zoetrope: All-Story, and many other venues. He is currently translating Egyptian writer Sherif Meleka’s 2008 novel Khatim Sulayman, with the working title “Suleiman’s Ring,” for the American University in Cairo Press.

Umm Ahmed (a story translated from the Arabic and introduced by Raymond Stock)

Naguib Mahfouz (1911–2006) was named the 1988 Nobel Laureate of Literature. His story “Umm Ahmed” (pp. 21–34) has never before appeared in an English translation.

Lesson

Elly Bookman, winner of The Georgia Review’s 2017 Loraine Williams Poetry Prize, was also the recipient of the first annual Stanley Kunitz Memorial Prize from the American Poetry Review in 2010. Bookman’s poems have appeared or are forthcoming in the New Yorker, the American Poetry Review, the Florida Review, and elsewhere. She writes and teaches in her hometown of Atlanta.

on Big Thicket Blues by Natalie Giarratano

Katherine Hoerth is the author of five poetry books, including The Lost Chronicles of Slue Foot Sue (Angelina Press, 2017) and Goddess Wears Cowboy Boots, which won the 2015 Helen C. Smith Prize from the Texas Institute of Letters. She is an assistant professor of English at Lamar University and is editor-in-chief of Lamar University Literary Press. Her poetry and reviews have been published in journals such as Pleiades, Tupelo Quarterly, and Southwestern American Literature.

on Bestiary by Donika Kelly

To say anything about Donika Kelly’s gorgeous debut poetry collection Bestiary is difficult. The book takes its title from illustrated volumes made popular in the Middle Ages that categorize real and imaginary animals. In classical bestiaries—which often fasten each …

Claire Schwartz is the author of bound (Button Poetry, 2018). Her poetry has appeared in ApogeeBennington Review, the Massachusetts Review, and Prairie Schooner, and her essays, reviews, and interviews in the Iowa ReviewLos Angeles Review of BooksVirginia Quarterly Review, and elsewhere. 

on Certain Relevant Passages by Joe Manning

Mike Good’s recent writing has appeared in or is forthcoming in Sugar House Review, Salamander, Forklift, OH, the Pittsburgh Post-Gazette, and elsewhere. He holds an MFA from Hollins University, helps edit the After Happy Hour Review, and lives in Pittsburgh, where he works as a grant writer.

on 3 Nations Anthology: Native, Canadian & New England Writers, edited by Valerie Lawson

Ellen Sander, a New York rock journalist and author of Trips: Rock Life in the Sixties (1973), was the poet laureate of Belfast, Maine, in 2013 and 2014. Her short collection, Hawthorne, a House in Bolinas, was published by Finishing Line Press in 2017, and her poetry has been published in journals including the Maine Review, Oculus Vox, Fredericksberg Literary and Art Review, and the American Journal of Poetry.

Two Stories

Kevin Clark’s several books of poems include the forthcoming The Consecrations (Stephen F. Austin State University Press, 2021). His first collection, In the Evening of No Warning (New Issues Poetry and Prose, 2002), earned a grant from the Academy of American Poets, and his second, Self-Portrait with Expletives (2010), won the Pleiades Press prize. His poetry appears in the Southern Review, Ploughshares, Prairie Schooner, Iowa Review, Poetry Northwest, Gulf Coast, and Crazyhorse. A regular critic for The Georgia Review, he’s also published essays in the Southern Review, Papers on Language and Literature, and Contemporary Literary Criticism. He teaches at the Rainier Writing Workshop. 

Reading a Poetry Magazine on the Train

Alfred Corn’s most recent book of poems is Unions (Barrow Street Press, 2014), and his most recent novel, Miranda’s Book (Eyewear Publishing), was released the same year. In November 2017 he was inducted into the Georgia Writers Hall of Fame.